Referencia de Incoterms

Consulta qué significa realmente cada término de envío internacional (FOB, CIF, EXW y más).

Cualquier modo de transporte
EXWEx WorksLa única obligación del vendedor es poner la mercancía a disposición en sus propias instalaciones (fábrica, almacén, etc.). El riesgo y todos los costes pasan al comprador justo ahí, antes de la carga — el comprador organiza y paga la recogida, el despacho de exportación, el transporte principal, el despacho de importación y el seguro. Es la obligación mínima para el vendedor y máxima para el comprador.
FCAFree CarrierEl vendedor despacha la mercancía de exportación y la entrega al transportista designado por el comprador, en las instalaciones del vendedor o en otro lugar convenido. El riesgo pasa al comprador en esa entrega. El comprador organiza y paga el transporte principal, el despacho de importación y el seguro. (Desde 2020, si la entrega es en las instalaciones del vendedor y el comprador quiere un conocimiento de embarque a bordo, puede instruir al transportista para que lo emita a nombre del vendedor.)
CPTCarriage Paid ToEl vendedor organiza y paga el transporte hasta el destino convenido y despacha la mercancía de exportación. Sin embargo, el riesgo pasa al comprador mucho antes — en cuanto la mercancía se entrega al primer transportista, no al llegar al destino. El seguro es opcional para ambas partes; normalmente lo contrata el comprador, ya que asume el riesgo durante el trayecto. El comprador gestiona el despacho de importación.
CIPCarriage and Insurance Paid ToFunciona como CPT — el vendedor paga el transporte hasta el destino convenido y gestiona el despacho de exportación, mientras que el riesgo pasa al comprador al entregar la mercancía al primer transportista. La diferencia clave: el vendedor también debe contratar un seguro de carga que cubra el riesgo del comprador durante el transporte, y según las reglas de 2020, con la cobertura más amplia de las Cláusulas del Instituto de Carga (A), salvo acuerdo distinto entre las partes. El comprador gestiona el despacho de importación.
DAPDelivered at PlaceEl vendedor organiza y paga el transporte hasta el destino convenido y asume el riesgo durante todo el trayecto, entregando la mercancía lista para la descarga (aún en el medio de transporte de llegada). El riesgo pasa al comprador en ese momento, antes de la descarga. El comprador se encarga de la descarga y del despacho/aranceles de importación. El seguro es opcional para ambas partes.
DPUDelivered at Place UnloadedEl único Incoterm que exige al vendedor descargar la mercancía en destino. El vendedor organiza y paga el transporte, asume el riesgo durante todo el trayecto y descarga la mercancía en el lugar convenido — el riesgo pasa al comprador solo después de completarse la descarga. El comprador gestiona el despacho/aranceles de importación. El seguro es opcional para ambas partes. (Esta regla sustituyó a DAT — Delivered at Terminal — en la revisión de 2020.)
DDPDelivered Duty PaidLa obligación máxima para el vendedor. El vendedor organiza y paga el transporte hasta el destino convenido, asume el riesgo durante todo el trayecto y gestiona tanto el despacho de exportación COMO el de importación, incluido el pago de aranceles e impuestos de importación, entregando la mercancía lista para la descarga. El riesgo pasa al comprador solo en ese punto final. El seguro es opcional para ambas partes; el comprador solo necesita descargar.
Solo transporte marítimo y por vías navegables interiores
FASFree Alongside ShipSe usa solo para transporte marítimo o por vías navegables interiores. El vendedor despacha la mercancía de exportación y la entrega al costado del buque designado por el comprador en el puerto de carga (por ejemplo, en el muelle o en una gabarra). El riesgo pasa al comprador en ese momento — antes de cargarla a bordo. El comprador organiza y paga la carga, el transporte principal, el seguro y el despacho de importación.
FOBFree on BoardSe usa solo para transporte marítimo o por vías navegables interiores. El vendedor despacha la mercancía de exportación y la entrega a bordo del buque designado por el comprador en el puerto de carga. El riesgo pasa al comprador en cuanto la mercancía está a bordo. El comprador organiza y paga el transporte principal, el seguro y el despacho de importación. (A menudo se usa incorrectamente para carga en contenedor, donde técnicamente FCA sería más apropiado, pero FOB sigue siendo extremadamente común en la práctica.)
CFRCost and FreightSe usa solo para transporte marítimo o por vías navegables interiores. El vendedor despacha la mercancía de exportación y paga el flete hasta el puerto de destino convenido. Pero el riesgo pasa al comprador mucho antes — en cuanto la mercancía está a bordo del buque en el puerto de carga, igual que en FOB. El seguro no es obligatorio para ninguna parte, aunque normalmente lo contrata el comprador, ya que asume el riesgo durante el trayecto. El comprador gestiona el despacho de importación.
CIFCost, Insurance and FreightSe usa solo para transporte marítimo o por vías navegables interiores. Funciona como CFR — el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino convenido y gestiona el despacho de exportación, mientras que el riesgo pasa al comprador en cuanto la mercancía está a bordo en el puerto de carga. La diferencia clave: el vendedor también debe contratar un seguro de carga en beneficio del comprador, aunque según las reglas de 2020 solo al nivel mínimo de las Cláusulas del Instituto de Carga (C), salvo que las partes acuerden más cobertura. El comprador gestiona el despacho de importación.

Ejemplos de uso

Entender un término en un contrato de venta o presupuesto

Busca un código como CIF o DAP que apareció en el presupuesto de un proveedor o en una orden de compra para entender rápidamente quién es responsable del transporte, el seguro y la aduana.

Comparar cuánto riesgo y coste asumes

Compara FOB con EXW o DDP para ver de un vistazo dónde pasa el riesgo del vendedor al comprador y quién gestiona cada tramo del trayecto.

Elegir el término adecuado para un nuevo acuerdo de envío

Consulta la lista completa agrupada por modo de transporte para elegir un término que se ajuste a cómo envías realmente, como transporte marítimo frente a multimodal.

Decidir entre FCA y FOB para un envío de carga aérea

FOB se refiere estrictamente al transporte marítimo y por vías navegables interiores: para un envío aéreo, busca en su lugar FCA para encontrar el término pensado realmente para cualquier modo de transporte.

Explicar un presupuesto DDP que parece inusualmente alto

Un precio DDP incluye que el vendedor se encargue de los aranceles e impuestos de importación en tu nombre: compáralo con un presupuesto DAP para ver cuánto de la diferencia son realmente aranceles e impuestos y cuánto es margen.

Preguntas frecuentes

¿Qué son los Incoterms y quién los publica?

Los Incoterms (International Commercial Terms) son un conjunto estandarizado de términos comerciales de tres letras que definen cómo se reparten los costes de envío, el riesgo y las responsabilidades entre un vendedor y un comprador en el comercio internacional (y nacional). Los publica y revisa periódicamente la Cámara de Comercio Internacional (ICC, International Chamber of Commerce).

¿Qué versión de los Incoterms cubre esta referencia?

Esta referencia refleja la revisión Incoterms® 2020, la versión vigente a día de hoy. La versión anterior de 2010 todavía se usa en algunos contratos antiguos, y el principal cambio en 2020 fue sustituir DAT (Delivered at Terminal) por DPU (Delivered at Place Unloaded).

¿Los Incoterms determinan quién es el propietario de la mercancía o cómo funciona el pago?

No. Los Incoterms solo regulan el reparto del riesgo, el coste y las responsabilidades de entrega/aduana entre comprador y vendedor. No abordan la transferencia de titularidad legal, las condiciones de pago ni qué ocurre en una disputa contractual — esos son asuntos separados que debe especificar tu contrato de compraventa.

¿Esto sustituye el asesoramiento legal o aduanero?

No — son resúmenes en lenguaje sencillo pensados para una consulta rápida. Para un contrato o envío real, consulta el reglamento oficial de la ICC Incoterms® 2020 o a un profesional de comercio/logística.

¿Cuál es la diferencia real entre FOB y FCA?

FOB solo se aplica al transporte marítimo y por vías navegables interiores y transfiere el riesgo cuando la mercancía está cargada a bordo del buque; FCA sirve para cualquier modo de transporte y transfiere el riesgo cuando la mercancía se entrega al transportista en un lugar designado, que a menudo es antes en el trayecto.

¿Quién organiza y paga el seguro en cada término?

Solo CIF y CIP exigen que el vendedor contrate el seguro (CIP con un nivel mínimo de cobertura más alto desde la revisión de 2020). Con todos los demás términos, el seguro queda a cargo de cualquiera de las partes si quiere contratarlo por su cuenta.

¿Pueden compradores y vendedores modificar un Incoterm estándar en su contrato?

Sí, las partes a menudo añaden cláusulas personalizadas junto a un Incoterm estándar (p. ej. «FOB más costes adicionales concretos»), pero hacerlo puede crear ambigüedad sobre qué reglas se aplican realmente: cualquier desviación debe especificarse de forma explícita y, idealmente, ser revisada por un profesional del comercio.