Référence des incoterms

Consultez la signification réelle de chaque terme d'expédition internationale (FOB, CIF, EXW, etc.).

Tout mode de transport
EXWEx WorksLe vendeur doit seulement mettre la marchandise à disposition dans ses propres locaux (usine, entrepôt, etc.). Le risque et tous les coûts sont transférés à l'acheteur sur place, avant le chargement — l'acheteur organise et paie l'enlèvement, le dédouanement export, le transport principal, le dédouanement import et l'assurance. C'est l'obligation minimale pour le vendeur et maximale pour l'acheteur.
FCAFree CarrierLe vendeur dédouane la marchandise à l'export et la remet au transporteur désigné par l'acheteur, dans les locaux du vendeur ou en un autre lieu convenu. Le risque est transféré à l'acheteur lors de cette remise. L'acheteur organise et paie le transport principal, le dédouanement import et l'assurance. (Depuis 2020, si la livraison a lieu dans les locaux du vendeur et que l'acheteur souhaite un connaissement embarqué, il peut demander au transporteur de l'émettre au nom du vendeur.)
CPTCarriage Paid ToLe vendeur organise et paie le transport jusqu'au lieu de destination convenu et dédouane la marchandise à l'export. Cependant, le risque est transféré à l'acheteur bien plus tôt — dès que la marchandise est remise au premier transporteur, et non à l'arrivée. L'assurance est facultative pour les deux parties ; c'est généralement l'acheteur qui la souscrit puisqu'il supporte le risque pendant le transport. L'acheteur gère le dédouanement import.
CIPCarriage and Insurance Paid ToFonctionne comme le CPT — le vendeur paie le transport jusqu'au lieu de destination convenu et gère le dédouanement export, tandis que le risque est transféré à l'acheteur lors de la remise au premier transporteur. La différence clé : le vendeur doit aussi souscrire une assurance transport couvrant le risque de l'acheteur pendant le trajet, et selon les règles de 2020, au niveau supérieur des Institute Cargo Clauses (A), sauf accord contraire entre les parties. L'acheteur gère le dédouanement import.
DAPDelivered at PlaceLe vendeur organise et paie le transport sur tout le trajet jusqu'au lieu de destination convenu et assume le risque pendant tout le voyage, en livrant la marchandise prête à être déchargée (encore sur le moyen de transport arrivant). Le risque est transféré à l'acheteur à ce moment, avant le déchargement. L'acheteur se charge du déchargement et du dédouanement/droits d'importation. L'assurance est facultative pour les deux parties.
DPUDelivered at Place UnloadedLe seul Incoterm exigeant que le vendeur décharge la marchandise à destination. Le vendeur organise et paie le transport, assume le risque pendant tout le trajet et décharge la marchandise au lieu convenu — le risque n'est transféré à l'acheteur qu'une fois le déchargement terminé. L'acheteur gère le dédouanement/droits d'importation. L'assurance est facultative pour les deux parties. (Cette règle a remplacé le DAT — Delivered at Terminal — lors de la révision de 2020.)
DDPDelivered Duty PaidL'obligation maximale pour le vendeur. Le vendeur organise et paie le transport jusqu'au lieu de destination convenu, assume le risque pendant tout le trajet et gère à la fois le dédouanement export ET import, y compris le paiement des droits et taxes d'importation, en livrant la marchandise prête à être déchargée. Le risque n'est transféré à l'acheteur qu'à ce point final. L'assurance est facultative pour les deux parties ; l'acheteur n'a plus qu'à décharger.
Transport maritime et par voies navigables intérieures uniquement
FASFree Alongside ShipUtilisé uniquement pour le transport maritime ou par voies navigables intérieures. Le vendeur dédouane la marchandise à l'export et la livre le long du navire désigné par l'acheteur au port d'embarquement (par exemple sur le quai ou sur une barge). Le risque est transféré à l'acheteur à ce moment — avant le chargement à bord. L'acheteur organise et paie le chargement, le transport principal, l'assurance et le dédouanement import.
FOBFree on BoardUtilisé uniquement pour le transport maritime ou par voies navigables intérieures. Le vendeur dédouane la marchandise à l'export et la livre à bord du navire désigné par l'acheteur au port d'embarquement. Le risque est transféré à l'acheteur dès que la marchandise est à bord. L'acheteur organise et paie le transport principal, l'assurance et le dédouanement import. (Souvent utilisé à tort pour le fret conteneurisé, où le FCA serait techniquement plus approprié — mais le FOB reste extrêmement courant en pratique.)
CFRCost and FreightUtilisé uniquement pour le transport maritime ou par voies navigables intérieures. Le vendeur dédouane la marchandise à l'export et paie le fret jusqu'au port de destination convenu. Mais le risque est transféré à l'acheteur bien plus tôt — dès que la marchandise est à bord du navire au port d'embarquement, comme pour le FOB. L'assurance n'est obligatoire pour aucune des parties, bien que l'acheteur la souscrive généralement puisqu'il supporte le risque pendant le trajet. L'acheteur gère le dédouanement import.
CIFCost, Insurance and FreightUtilisé uniquement pour le transport maritime ou par voies navigables intérieures. Fonctionne comme le CFR — le vendeur paie le fret jusqu'au port de destination convenu et gère le dédouanement export, tandis que le risque est transféré à l'acheteur dès que la marchandise est à bord au port d'embarquement. La différence clé : le vendeur doit aussi souscrire une assurance transport au bénéfice de l'acheteur, mais selon les règles de 2020 seulement au niveau minimal des Institute Cargo Clauses (C), sauf accord des parties pour davantage. L'acheteur gère le dédouanement import.

Exemples d'utilisation

Comprendre un terme dans un contrat de vente ou un devis

Recherchez un code comme CIF ou DAP apparu dans le devis d'un fournisseur ou un bon de commande pour comprendre rapidement qui est responsable du transport, de l'assurance et des formalités douanières.

Comparer le niveau de risque et de coût que vous assumez

Comparez FOB à EXW ou DDP pour voir en un coup d'œil où le risque passe du vendeur à l'acheteur et qui gère chaque étape du trajet.

Choisir le bon terme pour un nouvel accord d'expédition

Parcourez la liste complète regroupée par mode de transport pour choisir un terme adapté à votre mode d'expédition réel, comme le fret maritime par rapport au transport multimodal.

Choisir entre FCA et FOB pour une expédition par fret aérien

FOB se rapporte strictement au transport maritime/par voies navigables intérieures — pour une expédition aérienne, recherchez plutôt FCA afin de trouver le terme réellement prévu pour tout mode de transport.

Expliquer un devis DDP qui semble anormalement élevé

Un prix DDP inclut la prise en charge par le vendeur des droits de douane et des taxes à l'importation en votre nom — comparez-le à un devis DAP pour voir quelle part de l'écart relève réellement des droits et taxes plutôt que de la marge.

Questions fréquentes

Que sont les incoterms et qui les publie?

Les incoterms (International Commercial Terms) sont un ensemble standardisé de termes commerciaux à trois lettres qui définissent comment les coûts d'expédition, le risque et les responsabilités sont répartis entre un vendeur et un acheteur dans le commerce international (et national). Ils sont publiés et révisés périodiquement par la Chambre de commerce internationale (ICC, International Chamber of Commerce).

Quelle version des incoterms cette référence couvre-t-elle?

Cette référence reflète la révision Incoterms® 2020, la version actuelle à ce jour. La version précédente de 2010 est encore utilisée dans certains contrats plus anciens, et le principal changement de 2020 a été le remplacement du DAT (Delivered at Terminal) par le DPU (Delivered at Place Unloaded).

Les incoterms déterminent-ils qui est propriétaire de la marchandise ou comment fonctionne le paiement?

Non. Les incoterms régissent uniquement la répartition du risque, du coût et des responsabilités de livraison/douane entre l'acheteur et le vendeur. Ils ne traitent pas du transfert de propriété légale, des conditions de paiement, ni de ce qui se passe en cas de litige contractuel — ce sont des points distincts que votre contrat de vente doit préciser.

Cela remplace-t-il un conseil juridique ou douanier?

Non — ce sont des résumés en langage simple destinés à une consultation rapide. Pour un contrat ou un envoi réel, consultez le règlement officiel ICC Incoterms® 2020 ou un professionnel du commerce/de la logistique.

Quelle est la vraie différence entre FOB et FCA?

FOB ne s'applique qu'au transport maritime et par voies navigables intérieures et transfère le risque une fois les marchandises chargées à bord du navire ; FCA fonctionne pour tout mode de transport et transfère le risque lorsque les marchandises sont remises au transporteur en un lieu nommé, ce qui intervient souvent plus tôt dans le trajet.

Qui organise et paie l'assurance selon chaque terme?

Seuls CIF et CIP exigent que le vendeur souscrive une assurance (CIP avec un niveau de couverture minimal plus élevé depuis la révision de 2020). Avec tous les autres termes, l'assurance est laissée à l'initiative de chacune des parties si elle en souhaite une.

Acheteurs et vendeurs peuvent-ils modifier un incoterm standard dans leur contrat?

Oui, les parties ajoutent souvent des clauses personnalisées à côté d'un incoterm standard (par ex. « FOB plus frais supplémentaires nommés »), mais cela peut créer une ambiguïté sur les règles réellement applicables — tout écart doit être précisé explicitement et, idéalement, revu par un professionnel du commerce international.